中译韩,诗词(奶头泉)翻译征集

2016-02-16
168

明天中午(11月27日,中午12点之前)为止,在延边大学校园内进行“奶头泉”诗词翻译,

选择最好的一名给奖励100元,并定期给翻译费用。

望广大延边大学的会韩国语的学生们积极参与! 崔基哲(延边大学人文楼303办公室)

------------------------------

你从长白山父亲般坚实的骨缝里流出来

你从长白山母亲般丰满的胸膛里流出来

奶头泉啊,那是一千年风一万年雨的沉淀与期待

那是浩瀚星河里一轮明月洒下的甘霖初开

你从凤凰涅槃般远古洪荒的岁月深处流出来

你从天地元黄般神奇神秘的生命源头流出来

奶头泉啊,那是一千棵树一万朵花的朝露与根脉

那是世间最富庶美妙最原始生态的涓涓大爱

你从北国最高最大的火山口湖底流出来

你从北疆最冷最美的雪域王国里流出来

奶头泉啊,那是一千条江一万条河的承诺与告白

那是雪花般晶莹的乳汁雪花般圣洁的情怀